adım

is.
1. 步子, 步, 步伐, 脚步: âdi \adım 便步 ağır \adım 慢步; 沉重的步伐 bir \adım ayrılmamak 寸步不离 bir \adım daha ileri gitmek 再向前一步, 更进一步 dev \adım 大步, 阔步 koşar \adım 跑步 sert \adım 正步 uygun \adım 齐步 Adımlarını yavaştlattı. 他放慢了脚步。
2. 转́ 步骤, 行动: attığı \adımdan dönmemek 不反悔, 说话算数 olumlu bir \adım 积极的步骤 ölçülü \adımlarla 谨慎地, 以审慎的行动 verimli \adımlar 卓有成效的步骤
3. 步幅, 步距: iki \adım ötesinde 在两步之外, 在不远处, 近在咫尺, 近在眼前
4. (齿轮之间的)间距
5. 乐́ 音级, 度, 音步; 文́ 诗步, 舞́ 舞步
◇ \adım \adım 1) 缓慢地, 慢慢地 2) 一步一步地, 稳步地, 逐渐地: Askerler cephede adım adım ilerlediler. 部队在前线稳步地向前推进。Ereğime adım adım yaklaşıyorum. 我正在一步一步地接近我们的目标。-i \adım \adım gezmek 仔细游览(某地): Yaz Sarayı'nı adım adım geziyoruz. 我们在仔细地游览颐和园。\adım atmak 迈步, 迈进; 采取步骤, 采取行动: yanlış \adım atmak 失足, 失误, 失策 Ali bey merdivene doğru iki adım attı. 阿里先生朝楼梯走了两步。Odada bir aşağı bir yukarı adım atıyor. 他正在屋子里踱来踱去。Eğer karanlık içinde bir iki adım daha atsalarmış bu uçuruma düşerek param parça olacaklarmış. 只要她们在黑暗中再向前多走几步, 就会掉下悬崖, 摔得粉身碎骨。-e \adım atmamak 不去, 不踏进: O tatsız olaydan sonra bir daha bu mağazaya adım atmadı. 自那次不愉快的事件之后, 他再也没踏进这家商店一步。O hâdiseden sonra onun evine adım atmadım. 自打那件事情之后, 我再也没有去过他家。-e \adım attırmamak 不让踏进一步: Teroristlere memlaketimizde adım attırmayacağız. 我们将不让恐怖分子踏进我们国家一步。\adım başı (na) (或 başında) 随处, 处处: \adım başı bir nöbetçi 一步一哨 Sokakta adım başına satıcı var. 街上到处都是小贩。\adım uydurmak 与…步调一致 \adımını \adımından şaşırmamak 悄悄地, 慢慢地, 小心谨慎地 -e \adımını atmamak 不去, 不踏进: Barış bey artık sinemaya adımını atmıyor. 巴雷什先生今后再也不进电影院了。\adımını attırmamak 阻止(某人)去, 阻止其进入 \adımını denk almak (或 atmak) 谨慎行事, 三思而后行 \adımını geri almak 反悔, 放弃 \adımını tek almak (或 atmak) 谨慎行事, 三思而后行 \adımları birbirine dolaşmak 手足无措 \adımlarını açmak 快步走: Neredeyse yağmur yağacak; adımlarını aç. 就要下雨了!快跑!\adımlarını sıklaştırmak 加快脚步, 快步走: İftara yetişmek için adımlarını sıkışlaştırdı. 为了赶上开斋, 他加快了脚步。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • adim — ádim m DEFINICIJA zast. nekadašnja turska mjera za dužinu [dva adima] ETIMOLOGIJA tur. adım: korak (75 80 cm) …   Hrvatski jezični portal

  • adım — is. 1) Yürümek için yapılan ayak atışlarının her biri 2) Bir ayak atışıyla alınan ve uzunluğu yaklaşık 75 cm olan mesafe 3) Girişim, hamle 4) mat. Bir gösterge ucunun eş olarak ayrılmış yaylardan biri boyunca aldığı yol 5) sp. Bir yarışın belirli …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Adim — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: clareté, lumière Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • ADIM — Arts Décoratifs et Industriels Modernes. Nom d une exposition internationale présentée à Paris en 1925. On y vit le triomphe du style « Art déco », mais aussi les idées et les projets de certains architectes plus visionnaires et plus préoccupés… …   Sigles et Acronymes francais

  • adîm — (A.) [ ﻢیﺪﻋ ] yok olan …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ADÎM — Mâlik ve sahib olmayan. Yok olan. Birşeyi olmayan. Fakir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ADIM Ouest — est une filiale de Vinci Construction France de montage d opérations immobilières, opérant comme promoteur immobilier dans les régions Bretagne, Pays de la Loire et Poitou Charentes. Créée en 2008 lors du rapprochement de Sogéa et GTM, ADIM Ouest …   Wikipédia en Français

  • adım adım — zf. Ağır ağır, yavaş yavaş Askerler cephede adım adım ilerlediler. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller adım adım izlemek adım adım gezmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Adim Williams — Infobox actor bgcolour = silver name = Adim Williams imagesize = caption = birthname = Adim C. Williams birthdate = location = NGA deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 2002 spouse = homepage = notable role = academyawards =… …   Wikipedia

  • adım adım izlemek — 1) bir işi yaparken daha önceki deneyimleri ve kuralları kullanmak 2) gizlice takip etmek ... ve peşinde altı kişi vardı, onu yollarda bellerde adım adım izliyorlardı. Y. Kemal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Adim Purkha — Infobox Book | name = Adim Purkha title orig = Dadi Burha (Oriya) translator = Binod Bihari Verma image caption = author = Gopinath Mohanty illustrator = cover artist = country = India language = Maithili series = genre = Novel, publisher =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.